対処方法

修繕が必要ですが、応急的に水を止める場合は給湯機本体に接続されている給水配管の栓を閉めてください。

この場合、台所や風呂場など給湯の蛇口からは水も出なくなります（水側は正常に使えます）。
屋外に設置されている給湯器には配管を隠すカバーが取り付けされていることがありますので、その場合は給湯器正面の真ん中下ぐらいに手で回せる丸いツマミを取り外してからカバーを開けて確認してください。